游善权洞二首 其二

水洞深无百尺泉,白龙奋蛰已多年。
谁知此物能云雨,常济山南万顷田。

译文

收起展开
善权水洞幽深难测,不见百尺深的泉源,传说中的白龙潜藏在这里已经很多年。
谁能想到这灵物能够兴云布雨,常年润泽滋养着山南侧的万顷良田。

注释

收起展开
  • 善权洞即善卷洞,位于江苏宜兴,是江南著名溶洞,相传上古隐士善卷曾隐居于此,故名。
  • 奋蛰蛰伏,指动物潜伏休眠,此处指白龙长期潜藏在洞内,久不出世。
  • 云雨兴云降雨,古代神话传说中龙能够施展法术呼风唤雨。
  • 济润泽,滋养,此处指雨水灌溉农田。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游赏诗单纯描摹溶洞奇景的俗套,将溶洞的神话传说与现实民生紧密结合,立意高远。

前两句铺陈善权洞的幽深静谧,点出白龙久蛰的古老传说,为全诗蒙上一层浪漫的奇幻色彩。后两句笔锋一转,不再渲染神异氛围,而是落脚到“济万顷田”的民生功用,体现出诗人以民为本、关注农事丰歉的仁心,全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,在宋代纪游诗中别具一格。

创作背景

收起展开
善权洞位于今江苏宜兴善卷山,是江南知名的石灰岩溶洞,古时相传洞内潜藏白龙,当地百姓素来有敬奉龙神祈雨的传统。

北宋熙宁年间,陈襄任职江南地方官,遍历当地山水胜景,游览善权洞时有感于当地龙神济民的传说与农田丰饶的实景,写下组诗《游善权洞二首》,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: