题张渚道中

班春无术劝污莱,五十年间此一回。
黄发路傍应怪问,使君何事入山来。

译文

收起展开
我自谦推行春劝农没有高明的办法,时隔五十年才有幸重临此地一回。
路边的白发老者见了理应感到奇怪,问我这位地方长官为什么要走进这山野中来。

注释

收起展开
  • 班春古代地方官员的传统政务活动,指春季巡视所辖区域,督促百姓耕作,推行教化政策。
  • 污莱指荒芜闲置的田地,诗中代指农事生产相关事务。
  • 黄发代指老年人,古时认为人年老后头发会由白转黄,是长寿的特征,这里指乡间的年长百姓。
  • 使君原是汉代对州郡最高长官的尊称,这里是作者对自己的戏称。

赏析

收起展开
全诗以平易质朴的口语化笔触,将一位勤政半生的老者形象刻画得鲜活生动,没有丝毫官样文章的生硬感。

开篇先以自谦的语气点出自己的政务职责,又用“五十年间此一回”的时间跨度带出厚重的人生沧桑感,没有刻意煽情却感慨自现。后两句不直接铺陈自己入山的缘由,反而以虚笔设想乡间老者的好奇发问,把自己不摆官架、深入山野民间的亲民姿态自然托出,谐趣之中见出作者勤政爱民的本心,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄晚年任职地方期间,途经宜兴张渚山道时所作。

陈襄一生历任多地州县官职,始终以劝课农桑、安民理政为核心要务,此次重游张渚,距离他早年首次途经此地已经过去整整五十年,半生宦海沉浮的感慨涌上心头,便写下这首即兴感怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: