简子直

吴郡三年困水灾,昔时从事建麾来。
遥知到后疏游燕,不比苏韦放酒杯。

译文

收起展开
吴郡之地一连三年饱受水灾困扰,你从前担任佐吏如今持旌麾赴任而来。
我远远料想你到任之后定会减少宴游嬉乐,不会像当年的苏韦那样纵情饮酒荒废公务。

注释

收起展开
  • 建麾麾是古代官员出行或赴任时所持的旌旗,建麾即持旌旗赴任,代指到地方担任长官。
  • 游燕同“游宴”,指游乐宴饮。
  • 苏韦诗中代指此前在吴郡任职、耽于宴饮游乐而疏于政务的两位苏姓、韦姓官员,是当时士大夫间熟知的典故。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌华丽辞藻,通篇以浅白质朴的语言传递出真挚的劝勉之意,开篇先点出吴郡连年遭灾的现实背景,为后面对友人的期许做足铺垫。

全诗立意高远,不同于普通的赠行诗多写惜别不舍,而是将重心放在对友人勤政恤民的嘱托之上,既体现出诗人自身清正务实的为官操守,也展现出北宋士大夫群体关切民生、以国事为重的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的《古灵先生文集》,是北宋中期诗人陈襄寄赠友人子直的寄赠诗作。

当时吴郡接连数年遭遇水患,民生凋敝,朝廷选派得力官员前往治理,友人子直即将赴任吴郡,陈襄便作此诗相送,表达对友人的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: