和如晦桃杏
一色胚红染露柯，谁栽安石旧岩阿。
自嗟老大无心赏，不及流鶑管顾多。
自嗟老大无心赏，不及流鶑管顾多。
桃杏满树匀匀的嫩红浸染着带露的枝桠，是谁把它们栽种在谢安昔年栖游的旧山坳边。
我自叹年岁已长早已没有闲情赏玩春景，反倒不如翩飞的黄莺对这花树眷顾得更多。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 胚红指桃杏初开时匀净的嫩红色。
- 露柯沾着清晨露水的树枝。
- 岩阿山的曲隅、山坳，指山林幽僻之处。
- 安石指东晋名相谢安，字安石，早年曾隐居东山，后世常以他的典故代指隐逸之地。
- 流鶑即流莺，往来翩飞的黄莺。
赏析
收起展开
这首咏物小诗没有着力描摹桃杏的艳丽形态，反而以淡笔抒怀，将自身的暮年心境与春日景物自然对照。
诗中借用谢安隐居的典故暗合隐逸意趣，末句以黄莺对花枝的频频眷顾，反衬出诗人年岁渐长后看淡风物、不萦于赏玩之乐的闲散情态，语浅而味永，把超然淡泊的心境写得鲜活生动。
诗中借用谢安隐居的典故暗合隐逸意趣，末句以黄莺对花枝的频频眷顾，反衬出诗人年岁渐长后看淡风物、不萦于赏玩之乐的闲散情态，语浅而味永，把超然淡泊的心境写得鲜活生动。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人陈襄的酬和作品，是回应友人如晦所作《桃杏》诗的唱和篇章。
陈襄为官一生清正刚直，晚年闲居时期多有追慕隐逸的意趣，这首诗便是他春日闲游时与友人诗文往来的产物，寄寓了他暮年淡泊闲散的心境。
陈襄为官一生清正刚直，晚年闲居时期多有追慕隐逸的意趣，这首诗便是他春日闲游时与友人诗文往来的产物，寄寓了他暮年淡泊闲散的心境。