和桃花因戏如晦

颜色已饶丹杏蕊,馨香不减雪梅疏。
自从移入青阳观,前度刘郎记得无。

译文

收起展开
桃花明艳的色泽已经胜过了红杏的花蕊,清润的香气也丝毫不比疏放的寒梅逊色。
自从它被移栽进这处青阳观中,当初前来赏桃的你这位刘郎,可还记着它吗?

注释

收起展开
  • 饶胜过,超过。
  • 青阳观北宋一处道观的名称,“青阳”本指春天,此处也暗合春桃盛放的场景属性。
  • 前度刘郎典出唐代刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”,此处以刘郎代指友人周如晦。

赏析

收起展开
这首咏桃诗跳出了传统咏花诗词堆砌桃花艳丽形态的俗套,开篇就用丹杏、雪梅两种名花做参照对比,无需直接描摹桃花的样貌,就把桃花色香俱绝的特质烘托得十分鲜明。

后两句巧妙化用刘禹锡玄都观咏桃的典故,把友人比作重游观中赏桃的刘郎,既贴合道观赏桃的场景设定,又带着老友之间的戏谑亲切感,语带双关,余味悠长,是宋代短篇唱和咏物诗中精巧灵动的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈襄的即兴唱和戏作,创作于他与友人周如晦春日同游赏桃的时期。

陈襄一生为官清正,交游广泛,常与友人以诗酬唱往来,这首诗是他读到友人周如晦的咏桃花诗作之后,随手题写的调侃式和作,笔调轻松诙谐,尽显老友间的熟稔情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: