过罨画溪

五云无处问新亭,月里乘舟夜半行。
不见藤花相掩映,乡人遥指画溪名。

译文

收起展开
五色祥云缭绕的旧迹无处寻觅,我趁着月色驾着小船在夜半时分前行。
没能见到藤花交相掩映的盛景,当地的乡民远远伸手指点,向我介绍罨画溪的声名。

注释

收起展开
  • 罨画溪水名,在今江苏宜兴,溪岸风光浓丽如彩色画卷,因此得名,是江南知名的风景名胜。
  • 五云即五色祥云,诗中代指传说里罨画溪畔古已有之的云气胜景。
  • 掩映彼此遮掩、互相映衬,此处指藤花枝叶交错、花影重叠的繁茂状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,避开了常规写景诗直接描摹溪岸风光的套路,采用侧面烘托的手法落笔。

前两句铺陈清寂的夜游氛围,在月色朦胧的夜半行船,本身就自带空灵的诗意,后两句笔锋一转,以未见藤花盛景的小小遗憾,借乡人之口点出罨画溪的声名,反而留给读者充足的想象空间,让人自行脑补春日里满溪藤花垂落、光影交错的绝美画面,全诗语言浅白自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的文集《古灵集》,是他出任地方官游历江南宜兴一带时所作。

罨画溪位于江苏宜兴,自古以两岸藤花垂岸、翠竹映波的如画风光闻名,是江南著名的游览胜地,诗人某次月夜泛舟途经此地,未赶上藤花盛放的时节,便写下这首纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: