余自白阳驰谒宜都周梦得长官饮于清江亭爱其山水之胜留题

丹山西去水东流,亭在山南隔蓼洲。
船系白杨归不得,清江如画主人留。

译文

收起展开
丹山向着西边绵延,江水朝着东方奔流,清江亭坐落在山南,隔着长满蓼草的小洲。
我的船缆拴在白杨树上迟迟不愿驶离,清江水景美如图画,盛情的主人将我挽留。

注释

收起展开
  • 驰谒驱马前往拜见,是拜访地位尊崇之人的敬辞。
  • 蓼洲长满了蓼草这类水生植物的水中小洲。
  • 系拴住固定,这里指把船缆系在岸边树木上停稳船只。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快舒展,前两句铺陈清江亭周边的山水格局,山形水势方位清晰,寥寥数笔就勾勒出开阔疏朗的空间画面。

后两句由景及人,将山水的留人之意与主人的待客之情完全融合,既写出了清江景色如画让诗人不忍离去,也暗赞了东道主的盛情,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景浑然一体,尽显北宋中期纪游小诗冲淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人陈襄宦游荆楚地域时创作的纪游作品。

诗人从白阳出发,专程前往宜都拜谒当地长官周梦得,二人在清江亭设宴相聚,诗人亲眼见到当地清奇秀美的山水风貌,又感念东道主的热忱款待,兴致盎然之下便题写了这首留别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: