和程大卿新辟诸寺门

政绝多门寺却通,灵山胜境尽牢笼。
应怜去鲁迟迟意,令遍诸天国土中。

译文

收起展开
为政杜绝了政令多头的偏私乱象,佛寺各处门户尽数开通,灵山的秀美胜境全都可被尽数纳入游览范围。
应当是怜惜当年孔子离开鲁国时迟迟不忍离去的心意,要让善的教化遍及天地间所有的国土之中。

注释

收起展开
  • 程大卿指程姓时任九卿官职的友人,是这首唱和诗所回应的原作作者。
  • 新辟新近开辟、开通。
  • 牢笼原指拘禁鸟兽的笼槛,这里引申为囊括、尽收。
  • 去鲁出自《孟子》,指孔子离开鲁国时迟迟不忍离去的典故,这里借以表达对教化流传的期许。
  • 诸天佛教用语,原指三界诸天,这里代指天地世间的所有区域。

赏析

收起展开
这首诗立意十分巧妙,没有局限于描摹佛寺的景观风物,而是将儒家的治世理念和佛教的文化内涵自然融合,跳出了普通题佛寺诗作的空泛感。开篇先点出“政绝多门”的治理成效,把地方政务清明的背景和新辟寺门的盛事直接关联,格局立刻得到提升。

后两句化用孔子去鲁的传统儒家典故,把儒家重视教化、眷恋故土的情怀和佛教普度众生的教义打通,用典不着痕迹,既称赞了友人新辟寺门的善举,也暗含了诗人自身希望仁政教化遍及天下的政治理想,体现了北宋中期士大夫儒释兼修的典型思想风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人陈襄的唱和作品,收录于其个人文集《古灵集》中。程大卿是作者的友人,当时担任九卿类官职,他主持新开通了辖区内多座佛寺的门禁,方便信众与游人探访游览,陈襄便创作这首诗来唱和他的原作。

北宋中期儒释交融的风气十分盛行,士大夫群体普遍秉持儒治为本、包容佛理的文化态度,这首作品正是当时地方治理与宗教文化良性互动的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: