题毗陵郡图

平湖千里接荆溪,万顷良田不可堤。
我欲决渠疏积水,干塘江口地形低。

译文

收起展开
千里湖面浩浩荡荡连通荆溪,沿岸万顷良田常遭水患,根本无法修筑常规堤防。
我打算开挖疏浚渠道疏导积涝,干塘江口地势低洼,正好可以作为泄洪的出口。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市,宋代为常州毗陵郡。
  • 荆溪水名,在今江苏南部,流经宜兴、常州等地,最终注入太湖。
  • 决渠开挖疏浚引水、排水的渠道。
  • 干塘江毗陵当地的古河道,是宋代常州境内重要的天然泄洪通道。

赏析

收起展开
这是一首极具现实主义色彩的理政诗作,完全跳出了古代题咏地图类诗文多描摹风光、抒发闲情的俗套,通篇都围绕民生实务展开。

前两句先点出毗陵的地理特征和水患带来的民生困境,千里平湖的浩渺和万顷良田受水患威胁的窘境形成强烈反差,直接凸显了治水的紧迫性。后两句没有半点虚饰,直接亮出自己的治水思路,尽显以民为本的地方官责任担当。全诗语言质朴直白,情感真挚厚重,没有用任何典故辞藻,却把恤民济困的拳拳之心展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄任职毗陵(今江苏常州)期间,阅览当地行政地理图时所作。

当时毗陵地区水网密布,常年积涝,大片良田被淹,百姓苦不堪言,陈襄作为地方主官,一向务实恤民,一直谋划治水纾困的方略,这首诗正是他治水构想的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: