颍川赏花二首 其一

闲入郊园驻隼旟,百花红紫万千株。
如何春意多风雨,不惜漫天锦绣铺。

译文

收起展开
我趁着闲暇来到郊野园苑,停下出行的仪仗车驾,只见千万株花树竞相开放,红紫烂漫。
为什么春日里总多风雨,反倒毫不吝惜地把如精美锦绣般的繁花铺满了天地之间?

注释

收起展开
  • 隼旟古代绘有隼鸟图案的旗帜,为州郡刺史等高级官员出行时的仪仗,这里代指作者的车驾随行队伍。
  • 锦绣铺形容繁花盛放的样子,如同色彩斑斓的精美锦绣一般铺展在天地间。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古典诗词常见的“风雨摧花”的伤春范式,构思十分精巧。开篇先写自身作为地方官出行郊园的闲逸状态,铺陈出百花红紫、万株盛放的绚烂春景,画面感十足。

后两句以反问翻出新意,世人多埋怨春风春雨会打落繁花,作者却独辟蹊径,认为正是春日的风雨才催生出漫天如锦绣般的烂漫花景,全无惜春的怅惘,反倒满是对春日盛景的喜爱与豁达的意趣,格调清新脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄任职颍川(今河南禹州一带)地方官期间所作。

陈襄为官清正,体恤民情,春日公务之余出行郊野巡览,见当地花事繁盛,一反传统诗词中伤春惜花的常调,写下这篇立意新奇的赏春诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: