颍川赏花二首 其二

千骑重来此建旟,新年花发旧年株。
东皇应是怜孤宦,十里全归锦帐铺。

译文

收起展开
我带着众多骑马随从重回此地赴任就职,新年的春花依旧绽放在往年生长的老株之上。
司春的天神应当是怜惜我这个独自漂泊在外的宦游人,把十里连片盛放的繁花全都铺成了华美的锦绣帷帐。

注释

收起展开
  • 千骑指数量众多的骑马随从,是古代地方高级官员出行时的标准仪仗规模。
  • 建旟旟是古代绘有鸟隼图案的军旗,此处代指建立官署、赴任地方官职。
  • 东皇即东皇太一,中国古代神话传说中掌管春天的神灵,也常被直接代指春神。
  • 孤宦指远离故乡、独自在外地做官的人,这里是诗人的自指。
  • 锦帐用锦绣缝制的华美帷帐,此处用来比喻连片盛放的繁花如同铺开的锦绣帐幕。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏花诗作着力描摹花姿花色的常见套路,将个人宦游经历与春日赏花的观感完全融合,情感表达真挚自然。

前两句以叙事开篇,点明自己重临颍川的身份,新年花发旧株的细节对照,暗合了故地重游的熟稔与亲切感。后两句以浪漫的拟人手法想象春神特意垂怜自己,将十里繁花化作铺展的锦帐,既写出了春日花事盛放的烂漫景象,也暗含了诗人虽长年辗转各地为官,却在这片春日盛景中得到充分慰藉的舒展心境,笔调轻快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
《颍川赏花二首》是北宋诗人陈襄任职颍川期间创作的组诗作品,本首是组诗的第二篇。

陈襄为官清正刚直,曾两次出任颍川地方长官,深得当地民众拥戴,此次重临故地时值春日花盛,诗人游赏春景之际结合自身多年宦游经历,有感而发写下这两首咏花抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: