赠禅者

昔年曾到此山中,正见山花满砌红。
今日花开还照眼,分明见处本来同。

译文

收起展开
往年我曾经来到这座深山之中,恰好看见台阶旁遍地都是艳红的山花。
今日重游山花盛放依然映入眼帘,清清楚楚所见的本真状态从来没有不同。

注释

收起展开
  • 砌台阶,此处指山中寺院门前的石阶。
  • 照眼映入眼帘,形容花色鲜亮夺目,让人无法忽视。
  • 本来同禅门常用术语,指代人本自具足的清净自性,以及万物的本然真性,不会随外境流转、时间推移而发生改变。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常游赏的寻常经历承载禅理,没有半点生硬说教的痕迹,读来自然冲淡,意趣悠长。

前两句回溯昔年游山的鲜活记忆,以满阶红遍的山花铺陈出热烈明丽的春日印象,后两句收束到当下的观感,表面写花景前后全然一致,实则暗喻人即便历经岁月流转,本真的清净自性也从未改变,恰好契合禅家开悟后「见山仍是山」的境界,语浅而旨远,余味无穷。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋著名理学家、诗人,世称古灵先生,平生与诸多禅门高僧交游密切,深谙禅门义理。

这首诗是他重游旧山拜访熟识的禅僧时所作,借两次游山观花的相似体验,暗合禅门明心见性、自性不改的核心宗旨,是宋代颇具代表性的禅理小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: