携家游东园

红塔寺前千顷稻,青山门外百家村。
年丰米贱无公事,不惜时来倒一樽。

译文

收起展开
红塔寺前千顷稻田长势繁茂,青山掩映的城门外散落着百户人家的村落。
年成丰收米价低廉,又没有繁杂的官府公务缠身,便欣然趁这闲暇时光前来举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 东园此处指城东郊野的园林游赏之地。
  • 无公事没有繁杂的官府公务需要处理,形容政务清简。
  • 倒一樽斟满一杯酒,此处指举杯饮酒。樽是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗以平易自然的笔触勾勒出一幅太平治世的乡野图景,前两句远近结合铺陈景致:千顷稻田铺展于古寺之前,百户村落安卧青山门外,没有刻意雕琢的意象,却满溢着烟火祥和的安定气息。

后两句由景及情,将个人的闲适心境与民生安乐的底色融为一体,既体现出诗人作为地方官看到治下年丰民安的欣慰,也展现出传统儒者为官一任、政简刑清之后,不辜负良辰美景的从容意趣,全诗无一字矫饰,情真意切,韵味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣陈襄担任地方官时期的作品。

陈襄为官清正,体恤民情,在任期间整顿吏治、劝课农桑,治下民生安定、年岁丰稔,这首诗正是他在政务清简之时,携家人出游城东郊园时所作的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: