赠鹭鸶

两个鹭鸶相对立,江边无物蓼花疏。
知君洁白如霜雪,何必临川更羡鱼。

译文

收起展开
两只鹭鸶两两相对伫立在江畔,江边万物寥落,只有蓼花稀稀疏疏。
深知你品性洁净如同霜雪一般,又何必站在水边,去贪慕水中的游鱼呢?

注释

收起展开
  • 鹭鸶即白鹭,一种羽毛通体洁白,常栖息于浅水边捕食鱼类的水鸟。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,多在秋季开花,花色淡红,又称红蓼,常作为秋江清寂意象的代表。
  • 临川羡鱼化用《汉书》“临渊羡鱼”的典故,原指站在水边想要得到游鱼,此处引申为贪求世俗功利的欲念。

赏析

收起展开
这首宋诗跳出了传统咏物诗描摹外形的套路,以拟人化的手法直接赋予鹭鸶人格化的高洁属性,托物言志的手法运用得自然无痕。

开篇两句先勾勒出秋江疏朗的背景,以寥落的蓼花烘托鹭鸶的孤高姿态,画面清寂淡远。后两句更是翻用经典典故,跳出鹭鸶本就以捕鱼为食的常识,以诘问的方式点出核心意旨:既然自身已经拥有霜雪一般的高洁品性,就完全不必生出羡鱼的世俗欲念,暗合诗人一生持守清正、不慕荣利的人生追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈襄是北宋著名理学家,为当时“古灵四先生”之一,一生为官清正廉明,不肯依附权贵。

这首诗是他闲游江畔时即景创作的咏物诗,诗人见到鹭鸶临水而立的悠然情态,结合自身持守高洁的人生志趣,写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: