寄戏刘道渊

陆羽茶亭枕水隈,为言无酒且徘徊。
山中此物尤难得,应是刘生不肯来。

译文

收起展开
陆羽曾驻足品茗的茶亭依傍着水湾,我说暂且没有美酒不妨在此流连徘徊。
山中新制的香茶尤其珍稀难得,想来应该是你这位刘君舍不得好茶才不肯前来。

注释

收起展开
  • 寄戏寄赠诗文,并且以轻松戏谑的语气调侃友人。
  • 刘道渊作者的友人,生平事迹未留下详细记载,是与陈襄交好的文人雅士。
  • 枕水隈隈指山水弯曲的边角处,枕水隈即紧挨着水湾、地势临水的意思。
  • 此物诗中代指品质上乘的珍稀香茶。

赏析

收起展开
这首短诗语言浅白灵动,全无宋代理学家常有的端严之气,尽显宋代文人日常交往的鲜活雅趣。

开篇以茶圣陆羽的典故点题,先铺垫茶亭临水的清幽环境,后两句故意故作嗔怪,不直言自己邀约的诚意,反倒打趣友人是舍不得家中难得的好茶才不肯赴约,俏皮的语气里满是二人不拘形迹的深厚情谊,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈襄的文集《古灵集》,是他闲居或任地方官时写给友人的寄赠小品。

陈襄是北宋著名的理学家、名臣,平生喜好品茗交游,与刘道渊为志趣相投的好友,二人常相约雅集,这首诗便是作者调侃友人爽约茶会的戏谑之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: