寄兴教净慈二长老

老来为郡苦间关,不及江云自往还。
忽忆湖边二禅老,等闲骑马入南山。

译文

收起展开
年老之后出任地方州郡长官,饱受奔波劳碌之苦,反倒不如江上的流云能够自在地来去往返。
忽然思念起西湖边的两位高僧长老,只想随性地骑马踏入南山去寻访他们。

注释

收起展开
  • 为郡出任州郡的地方长官,此处指作者担任杭州知州。
  • 间关原指道路崎岖辗转,此处代指为官生涯奔波劳碌、历经诸多艰辛。
  • 禅老对佛门高僧的尊称,此处分别指兴教寺、净慈寺的两位住持。
  • 等闲此处意为随意、随性,不受世俗公务的牵绊拘束。

赏析

收起展开
这首诗开篇以自身为官的劳苦和江云的自在形成鲜明对比,无需刻意渲染就将官场俗务对人的束缚感直白道出,自然流露出对无拘无束的闲适状态的向往。

全诗语言平易浅近,全无雕琢痕迹,后两句从自身的劳倦感自然跳转至对方外友人的思念,率真地表露出想要摆脱俗事牵绊、入山寻访高僧同游的心愿,既可见作者与二位长老之间不拘形迹的深厚情谊,也体现出北宋士大夫阶层亲近禅林、追求洒落自在心境的普遍文化风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时陈襄出任杭州知州。

兴教寺与净慈寺都是杭州西湖南岸久负盛名的禅院,陈襄在杭期间与两寺住持交游密切,公务之暇常同游湖山,这首诗是他政务劳倦之时寄赠二位长老的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: