题仙居伟羌山六绝·其一

去年曾览伟羌图,云有仙人古篆书。
千尺石岩无路到,不知科斗字何如。

译文

收起展开
去年我曾经阅览过伟羌山的风物图经,上面记载着山中留有仙人所书的上古篆文。
千尺高的陡峭石岩没有通行的道路可以抵达,没人知道那蝌蚪形的古文字究竟是什么模样。

注释

收起展开
  • 伟羌图伟羌山的官方图经或山水风物图谱,记录当地山川地貌与相关传说。
  • 古篆书上古篆体文字,此处指传说中伟羌山仙人留在岩壁上的石刻文字。
  • 科斗字即蝌蚪文,上古时期的一种文字形态,因字形头粗尾细形似蝌蚪而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的白描手法串联起探幽访古的意趣,开篇从观览山图的见闻落笔,不着意铺陈山水形貌,先点出仙人留书的缥缈传说,给全诗蒙上了一层淡远的神秘色彩。

后两句笔锋收束,写高岩阻绝、古字难窥的怅惘情绪,没有刻意渲染山川奇险,却在平实的叙述中藏着对未知风物的强烈向往,语淡味长,兼具地方风物志的纪实性与绝句的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陈襄出任仙居县令时期,仙居即今浙江台州仙居县,境内多奇山胜景,流传着大量上古仙迹相关的民间传说。

陈襄是北宋著名理学家、循吏,在任期间走访境内山水、搜集地方掌故,这组绝句便是他记录伟羌山风物传说、抒发探幽兴致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: