题仙居伟羌山六绝 其四

峭壁回环几百区,其间岩石可耕锄。
如何得片山如此,白首相将老母居。

译文

收起展开
陡峭崖壁曲折回环分布着数百处地块,山腹间的平整岩地完全可以开垦耕种。
要怎样才能拥有这样一方清幽山境,我愿一直到老都陪伴着老母亲在此安居。

注释

收起展开
  • 伟羌山山名,位于宋代台州仙居县境内,今属浙江仙居。
  • 回环曲折环绕,连绵不断。
  • 将母奉养、陪伴母亲,是宋代士大夫常用的表述孝养的词汇。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描勾勒山形,没有堆砌奇崛的山水意象,反而点出险峻山境中藏有可耕土地的特质,跳出了普通山水诗只摹写险峻的俗套,直接点出此处适合人居的核心优势。

后两句直抒胸臆,将对山水的喜爱完全落脚于孝养母亲的朴素心愿,没有半点虚饰的矫情,既体现了北宋士大夫普遍的归隐林泉的人生理想,也凸显出诗人本心淳厚、重孝重情的人格特质,语言浅白却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时陈襄正在台州仙居担任县令,为官期间他遍历境内山水,写下了六首咏叹伟羌山的绝句,这是其中第四首。

陈襄素来以孝行闻名朝野,在任期间勤政爱民,见到伟羌山既险峻清幽又有可耕之地的宜居特质,自然生出了归隐奉亲的朴素愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: