题仙居伟羌山六绝 其五
古意巑岏与世疏，一官羁绊可归欤。
此山未及西山好，下有仙人结草庐。
此山未及西山好，下有仙人结草庐。
伟羌山古意盎然峰峦高峻，与世俗喧嚣相隔甚远，我被官职事务牵绊，是否可以辞官归隐呢？
这座山虽然比不上西山的景致绝佳，山脚下却有世外仙人搭建的草庐居所。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 巑岏形容山峰高峻耸立的样子。
- 羁绊指被事务牵绊束缚，不得自由。
- 归欤意为“回去吧”，欤是句末语气助词，这里表疑问兼感叹的语气。
- 草庐用茅草搭建的简易居所，常用来指代隐士的住处。
赏析
收起展开
这首小诗以浅近直白的语言，将山景描摹与仕隐情怀自然融合，毫无雕琢痕迹。
开篇先点出伟羌山高峻疏离世俗的特质，顺势抒发自己被官务牵绊、渴望归居山林的感慨，后两句以西山仙人草庐的意象收束，暗合诗人对隐逸自由生活的向往，意境清逸，情致真挚。
开篇先点出伟羌山高峻疏离世俗的特质，顺势抒发自己被官务牵绊、渴望归居山林的感慨，后两句以西山仙人草庐的意象收束，暗合诗人对隐逸自由生活的向往，意境清逸，情致真挚。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋名臣陈襄任仙居县令期间所作。
陈襄在仙居任内勤政爱民，同时遍游当地山水胜景，写下《题仙居伟羌山六绝》组诗，本首是其中第五首，寄寓了诗人在公务之余萌生的归隐山林的志趣。
陈襄在仙居任内勤政爱民，同时遍游当地山水胜景，写下《题仙居伟羌山六绝》组诗，本首是其中第五首，寄寓了诗人在公务之余萌生的归隐山林的志趣。