塞下曲六首·其二

李白 · 唐代

天兵下北荒，胡马欲南饮。
横戈从百战，直为衔恩甚。
握雪海上餐，拂沙陇头寝。
何当破月氏，然后方高枕。

译文

收起
大唐军队开赴北方荒远的边地，胡虏骑兵正妄图南下饮马中原。
将士们横持戈矛身经百场恶战，全都是为了报答朝廷深厚恩遇。
在荒漠抓冰雪就着饭食充饥，拂去陇头沙土就可以就地安寝。
什么时候才能攻破敌国平定边患，到那时天下安定我们才能高枕安眠。

注释

收起
  • 天兵古代对王者之师的尊称，这里指大唐的军队。
  • 北荒北方边远荒僻的边塞地区。
  • 衔恩指承受朝廷的恩典、恩遇。
  • 陇头边塞的山岗、陇埂之地。
  • 月氏汉代西域古国名，这里借指侵扰边境的敌方部族。
  • 高枕即高枕无忧，指边患平定后安心休憩。

赏析

展开
这首诗开篇开门见山，直接铺陈唐军出征、敌军压境的紧张局势，笔力雄健，起势不凡。

中间两联层层推进，先点明将士百战不退的内在动力，再用白描手法刻画边塞生存环境的极端苦寒：‘握雪餐’‘拂沙寝’，短短十个字就把戍边将士不畏艰苦、忠勇顽强的形象刻画得生动立体，质朴的语言充满了力量感。

结尾两句直抒胸臆，道出全体将士的共同理想，将全诗情感推向高潮：破敌平乱，方能国泰民安。全诗风格刚健雄浑，既赞美了戍边将士的报国之志，也寄寓了诗人李白自己渴望建功立业、安定天下的远大抱负，深得盛唐边塞诗的风骨之美。

创作背景

展开
《塞下曲》本为汉代乐府旧题，传统内容多围绕边塞征战生活展开。

李白这组《塞下曲六首》创作于唐玄宗天宝初年，彼时李白入长安担任供奉翰林，他借用旧题塑造边塞将士形象，寄托自己渴望建功立业的人生抱负，本诗是组诗中的第二首。

名句摘录

收起

天兵下北荒，胡马欲南饮。

横戈从百战，直为衔恩甚。