塞下曲六首·其五

李白 · 唐代

塞虏乘秋下，天兵出汉家。
将军分虎竹，战士卧龙沙。
边月随弓影，胡霜拂剑花。
玉关殊未入，少妇莫长嗟。

译文

收起
匈奴敌虏趁着秋高马肥南下侵犯，大唐雄师从汉家故土出师迎战。
将军领受兵符统领大军，战士们露宿在边塞辽阔的沙漠。
边塞的明月追随着弓弦的影子移动，胡地寒霜沾湿了剑上的银光。
我军还没攻入玉门关克敌，家中的少妇请不要长久叹息悲嗟。

注释

收起
  • 塞虏指边塞地区的敌寇，这里指当时侵扰唐境的北方游牧部族。
  • 虎竹古代调兵的凭证，分为虎符与竹使符，这里代指将军统兵的兵权印信。
  • 龙沙本指西域白龙堆沙漠，这里泛指边塞荒漠地区。
  • 殊未入还没有攻入，殊作“犹、还”解。
  • 长嗟长久地叹息、悲叹。

赏析

展开
这首诗格调昂扬雄浑，突破了传统边塞诗的悲苦基调，既写征战之苦，又抒报国豪情。

中间两联对仗精工凝练，“边月随弓影，胡霜拂剑花”一句尤为千古名句，将边塞典型景物与将士的征战器具自然融合，冷月、寒霜、弓影、剑花，勾勒出一幅清冷刚健的边塞行役图，动态十足，意境浑然，极富画面张力。

结尾两句跳出闺怨的俗套，以将士口吻劝慰家中思妇，说不破玉门关不回还，反过来凸显了将士们建功立业、不灭敌不还的决心，立意新颖，格调高昂，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李白天宝初年在长安供奉翰林时所作，属于组诗《塞下曲六首》的第五首。

《塞下曲》是汉代乐府旧题，多写边塞征战之事，李白这一组诗借咏边塞征战，抒发了自己建功立业的人生抱负。

名句摘录

收起

塞虏乘秋下，天兵出汉家。

将军分虎竹，战士卧龙沙。