郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 应天舞

崔居俭、卢文纪 · 唐代

晋国肇兴,雄图再固。
黼黻帝道,金玉王度。
皇天无亲,惟德是辅。
载诞英明,永光圣祚。

译文

收起
后唐晋国初始兴起,宏大的帝业再度稳固。
以礼乐纹饰彰明帝王治道,如金玉般坚牢规范王朝法度。
上天对世人没有亲疏之别,只会庇佑辅佐有德的君主。
诞生的这位英明圣主,永远光耀皇朝的国运福祚。

注释

收起
  • 肇兴初始兴起,指后唐基业的开创。
  • 黼黻原指古代帝王礼服上的花纹,这里引申为修饰、彰明。
  • 王度王朝的典章法度、统治秩序。
  • 圣祚皇朝的国运、帝位所承的福分。

赏析

展开
本作为典型的郊庙雅乐文学作品,整体风格庄重肃穆,辞藻典雅规整,完全契合宗庙祭祀的庄严仪式氛围。

作品多处化用儒家经典典故,其中“皇天无亲,惟德是辅”直接引自《尚书·蔡仲之命》,强化了后唐统治以德配天的正统叙事,没有多余的个人抒情,所有文辞都服务于彰显皇权合法性、祭祀先祖的核心功能,是研究五代时期郊庙礼乐制度的重要文献资料。

创作背景

展开
这首作品是五代后唐时期的宗庙祭祀乐歌,属于后唐宗庙祭祀活动中演奏《应天舞》时所配套的唱辞。

后唐庄宗李存勖灭后梁建国后,命礼官参酌前代旧制修订宗庙乐舞体系,崔居俭时任太常卿、卢文纪时任秘书监,二人共同参与了相关制礼作乐的工作,这首乐辞正是为了歌颂后唐李氏承天受命的正统地位而作。