郊庙歌辞 后唐宗庙乐舞辞 武成舞

崔居俭、卢文纪 · 唐代

艰难王业,返正皇唐。
先天再造,却日重光。
汉绍世祖,夏资少康。
功成德茂,率祀无疆。

译文

收起
开创帝王基业历经万般艰难,最终拨乱反正恢复大唐正统。
承奉上天旨意再造邦国,让沉落的太阳重新升起焕发光芒。
如同汉朝国运承续世祖刘秀,夏朝基业仰仗中兴君主少康。
功业已成德行盛美,受世世代代祭祀永无穷尽。

注释

收起
  • 返正拨乱反正,恢复王朝正统。
  • 先天秉承上天的旨意。
  • 继承、接续。
  • 依仗、凭借。
  • 率祀世代祭祀。

赏析

展开
这首乐舞辞是典型的官方郊庙文学作品,风格庄重典雅,措辞端方肃穆,完全契合宗庙祭祀的庄严氛围。

全诗通篇以夏代中兴君主少康、汉代中兴君主刘秀的典故比附后唐先祖的功业,用典贴切自然,没有多余的华丽藻饰,既精准传递出对后唐政权正统性的宣示,也保留了五代初期礼乐制度的珍贵史料印记。

创作背景

展开
这首作品是五代后唐时期用于宗庙祭祀的专用乐舞歌辞,属于官方郊庙礼乐体系的组成部分。

后唐庄宗李存勖攻灭后梁、恢复唐室国号之后,为宣示政权正统性、祭祀先祖武皇李克用,命时任礼官的崔居俭、卢文纪等人修订宗庙乐舞制度,创作了系列配套的祭祀乐歌,《武成舞》便是其中专门歌颂后唐先祖中兴功业的篇章。