赋秋日悬清光赐房玄龄

秋露凝高掌,朝光上翠微。
参差丽双阙,照耀满重闱。
仙驭随轮转,灵乌带影飞。
临波无定彩,入隙有圆晖。
还当葵藿志,倾叶自相依。

译文

收起展开
秋露凝结在高耸的承露铜掌之上,清晨的日光缓缓攀上青翠的山陵。
错落的宫阙在晨光中格外明丽,清辉遍洒层层叠叠的宫廷门闱。
太阳神的车驾随着日轮运转,日中的三足乌带着光影翩然高飞。
照临水面漾出变幻不定的彩纹,穿入缝隙留下一轮圆润的清辉。
愿你秉持葵藿向阳的情志,倾侧叶片始终与日光相依相随。

注释

收起展开
  • 高掌指汉代神明台上承露盘的铜制仙人掌,这里代指宫廷中高耸的台观建筑。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山峦。
  • 双阙古代宫门外两侧高耸的楼观,后世常用来代指皇宫。
  • 重闱重重叠叠的宫门,这里指代宫廷内院。
  • 仙驭传说中太阳神的驾车,这里代指太阳的运行轨迹。
  • 灵乌神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常用来代指太阳。
  • 葵藿葵菜与豆叶,古人认为二者天性倾向太阳,常用来比喻臣子对君主的忠敬之心。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷君臣赠答诗的代表性作品,笔调清雅冲淡,完全摒弃了六朝以来宫廷诗绮靡浮华的习气。

全诗前八句层层铺陈秋日晨光流转的景致,从宫外高台到宫阙庭院,从天际日轮到水面光影,描摹出一幅澄澈明丽、生机盎然的秋日晨光图,章法井然,画面感极强。末尾两句化用葵藿倾阳的传统典故,不着痕迹地将写景转向寄意,既表达了君主对贤臣效忠国事的期许,也暗合贞观年间君臣同心共治的升平气象,情感温厚,意蕴深长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贞观年间,是唐太宗李世民写给当朝重臣房玄龄的君臣赠答作品。

当时唐王朝正处于“贞观之治”的升平阶段,太宗与房玄龄等贤臣勠力同心、共治天下,秋日见天光澄澈、万物向阳的情态,便写下这首诗赐给房玄龄,寄寓君臣相契、共守治世的期许。