古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
估客行
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
海客乘天风,将船远行役。
譬如云中鸟,一去无踪迹。
译文
收起
航海的商人乘着浩荡天风,驾着商船去远方奔波劳碌。
就好比那云层中飞翔的鸟儿,一旦离去就再也没有了踪迹。
注释
收起
估客
古代对出外经商的商人的称呼。
海客
指出海经商的商人,也可泛指浪迹四海的行者。
行役
原指因公务差事远行,这里泛指因经商而远行奔波。
赏析
展开
这首五言小诗篇幅短小却笔法凝练,意境苍茫,余味悠长。开头两句平铺直叙,直接点明海客乘舟远出经商的情景,“天风”二字既写出了行途的浩茫开阔,也暗含了旅途的漂泊不定之感。
后两句用贴切自然的比喻,将一去不返的海客比作云中的飞鸟,“一去无踪迹”七个字,既精准概括了古代商旅漂泊无定、归期难料的生涯状态,也暗融入了李白对人生聚散无常、踪迹难寻的人生感慨,言浅意深,耐人品味。
创作背景
展开
《估客行》是乐府杂曲歌辞的旧题,内容多描写商人行旅漂泊的生活。
这首诗是李白青年时期漫游东南各地时所作,诗人亲眼见到远出行商漂泊不定的生活状态,遂借乐府旧题创作了这首简短的咏怀之作。