题灵岩寺

忽从平地出尘笼,亲到诸天释梵宫。
却悟冗官长役物,争如大士日谈空。
山横青壁千层合,泉迸丹崖一线通。
幽鸟静啼人外境,疏钟不堕世间风。
目无可欲猿猱伏,心绝微尘冰鉴融。
自恨无缘陪宴坐,它生愿效种松翁。

译文

收起展开
我忽然从俗世的尘网束缚中脱身,亲身来到这如在九天之上的佛门禁地灵岩寺。
这才醒悟自己久居闲散官位常年被外物役使,哪里比得上高僧每日谈说空理的自在逍遥。
苍翠的山崖横亘眼前,千重层峦叠嶂围合,清泉从赤色崖壁间迸出,一道细流蜿蜒穿出。
幽林中的鸟儿在这尘世之外的秘境里静静啼鸣,稀疏的钟声丝毫没有沾染俗世的尘风。
眼中没有世俗的欲念,连机敏的猿猴都能伏身亲近,心中断绝所有微末尘垢,像冰镜般澄澈通透。
我只遗憾今生没有机缘陪高僧闲坐修禅,但愿来世能效仿在这里植松的隐者终老山林。

注释

收起展开
  • 尘笼比喻被世俗名利束缚的俗世樊笼。
  • 释梵宫本指佛教中帝释天的宫殿,这里代指灵岩寺这座佛教寺院。
  • 冗官闲散多余的官职,这里指诗人自己担任的被俗事牵绊的闲职。
  • 役物被功名利禄等外物驱使、牵绊。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里代指寺院中的高僧。
  • 冰鉴用冰做成的镜子,比喻心境澄澈清明,没有丝毫世俗杂念。
  • 宴坐佛教术语,指僧人静坐修禅的修行方式。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅意纪游诗,结构上由入境到悟理再到抒怀层层递进,毫无板滞之感。

开篇先写脱离俗世樊笼抵达佛寺的欣喜,紧接着跳出寻常写景的俗套,直接抒发宦海沉浮的倦怠,将俗世的劳碌和佛门的清净做鲜明对比。中间两联写景尤为精妙,青壁丹崖、幽鸟疏钟的意象组合,把灵岩寺隔绝于世的清幽禅境描摹得如在目前,声色兼具,画面感极强。后半部分由景入理,将禅理和个人心境的澄澈融为一体,最后以愿来世归隐种松收束,把对灵岩寺禅境的向往之情推向顶点,全诗语言清逸,理趣盎然,毫无说理诗的枯燥感。

创作背景

收起展开
灵岩寺坐落于山东济南泰山支脉灵岩山深处,是宋代公认的四大名刹之一,自魏晋以来便是禅宗重要的弘法场所,唐宋时期香火极盛,是文人宦游山东时必到访的名胜。

宋代文人游历名刹时往往会题诗抒怀,借佛理消解仕途奔波的疲惫,这首诗正是孔舜思宦游途中到访灵岩寺,被清幽禅境触动后写下的纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: