殿前生桂树

童童彼芳桂,蔼蔼生广内。
灵根浃和液,柯叶冬不改。
日月最临照,雨露偏汪濊。
愿保刚劲质,与君同万岁。

译文

收起展开
那株亭亭繁茂的芬芳桂树,郁郁葱葱生长在宫禁之内。
灵妙的根系浸润着祥和的汁液,枝干叶片到了寒冬也不会凋零变色。
日月的光辉最先照耀它,君王的恩泽雨露格外丰沛优厚。
愿它永葆刚劲坚贞的品性,和圣明的君主一同存续万年。

注释

收起展开
  • 童童形容枝叶繁茂、亭亭如盖的样子。
  • 蔼蔼形容草木郁郁葱葱、长势旺盛的姿态。
  • 广内原是汉代宫廷藏书殿的名称,后世用来代指皇宫内廷。
  • 浃和液浸润着祥和的汁液,浃意为浸润、浸透。
  • 汪濊也作汪秽,形容恩泽深厚丰沛的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以殿前桂树为核心意象,不做刻意雕饰,层层铺陈桂树的禀赋与品格。

开篇先描摹桂树的形貌与特殊生长环境,随后点出它经冬不凋的刚劲属性,又承接它蒙受的日月光照、君主厚恩,最后自然引出守质同寿的祈愿,物我合一,既符合宫廷诗作的雅正格调,也暗含了诗人自身坚守清正节操、矢志不渝的人生追求,全无俗套的谄媚之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同的咏物诗作,创作于他任职朝廷期间。

文同一生操守清正,尤擅借吟咏草木寄托自身情志,这首诗以宫廷阶前生长的桂树为核心吟咏对象,既贴合宫廷题材诗作的雅正特质,也暗合了诗人自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: