野田黄雀行

文同 · 宋代

捶鼍铿鲸宴瑶台，红鸦弄翼春徘徊。
和风入坐宾主乐，金觥玉豆天中来。
劝君剧饮莫自诉，暗中光景能相催。
试看庭前好花谢，枝下落多枝上开。
人生不厌苦行乐，勿用蹙促相惊猜。
贤愚贵贱各有命，此理悟者真贤哉。

译文

收起
敲鼍鼓鸣鲸钟宴饮瑶台，红鸟振翅嬉戏，春光里悠然徘徊。
和风吹入席间宾主尽欢，精致的酒器食器仿佛自天而来。
劝你痛快畅饮不要独自悲叹，光阴暗中流转从来不停催人。
你看庭院前娇好的花朵凋谢，枝头落去了多少又有新花绽开。
人生在世不妨尽情行乐，不必局促不安，相互惊疑猜忌。
贤愚贵贱本就各有天命，能悟透这个道理才真正是贤者。

注释

收起
  • 捶鼍铿鲸捶指敲击，鼍是鼍皮制作的鼓，铿为敲击发声，鲸指鲸骨制作的钟类乐器，此处指宴饮时敲击乐器助兴。
  • 金觥玉豆金制的酒杯，玉制的食器，形容宴饮食器精致华贵，凸显宴席的盛大。
  • 剧饮指尽情畅饮，痛快饮酒。
  • 蹙促形容局促不安的样子，也指急迫匆忙，此处指患得患失、局促不旷达。

赏析

展开
这首诗跳出了《野田黄雀行》传统写乱世避难的旧框架，转而写宴饮感怀，展现了诗人旷达的人生观，艺术上自有特色。

开篇先铺写宴饮场景，“捶鼍铿鲸”“瑶台”“金觥玉豆”寥寥数笔，就把春日宴饮的热闹奢华氛围渲染得十足，充满鲜活的生气。随后自然转入说理，诗人没有沉溺于宴乐，反而点出光阴暗中催人的道理，随即用“庭前好花谢，枝下落多枝上开”作比，将荣枯代谢、祸福相依的自然常理具象化，生动浅近，毫无说理的生硬感。

结尾点明主旨：人生不必为一时的贵贱穷达患得患失，应当顺天安命，及时行乐，体现了北宋文人通透旷达的生命意识，全诗写景、抒情、说理结合自然，语言质朴明快，道理浅近却余味悠长。

创作背景

展开
《野田黄雀行》本是乐府旧题，属《相和歌辞·瑟调曲》，传统题材多咏叹人生祸福、乱世全身的感悟，文同此作为借用旧题，抒发自己对光阴与人生的思考。

文同是北宋中期著名文人，擅长诗文书画，为人淡泊旷达，这首诗应当是他在友人宴饮场合，有感于光阴易逝、人生穷达自有定数而创作。