苦热行

黄人顿驾留天中,金鸦吐火烧碧空。
炎光染云耸岌岌,旱气烁土飞蓬蓬。
龙摇干胡不作雨,虎裂渴吻无生风。
安得有术擘海水,入底一扣鲛人宫。

译文

收起展开
太阳的御者停住车驾把日头留在天顶正中,三足金乌吐出烈焰仿佛要烧穿澄澈的碧空。
炎炎日光把云彩都烤得高高耸起,蒸腾的旱气炙烤着土地,尘土蓬蓬四处飞散。
神龙甩着干枯的胡须迟迟不肯降下雨水,猛虎渴得嘴唇开裂,连一丝清凉的风都唤不出来。
怎样才能找到劈开海水的法术,潜入海底去叩访鲛人居住的清凉宫殿。

注释

收起展开
  • 黄人神话传说中为太阳驾车的神人,此处代指太阳。
  • 金鸦即三足乌,神话传说中栖息在太阳里的神鸟,此处代指太阳。
  • 岌岌高耸的样子。
  • 烁土高温炙烤大地。
  • 渴吻干渴开裂的嘴唇。
  • 擘劈开、分开。
  • 鲛人宫中国古代神话传说中海底人鱼鲛人所居住的水晶宫殿。

赏析

收起展开
这首诗以极度夸张的浪漫主义笔法铺陈酷暑之态,开篇就用日神停驾、金鸦烧空的神话意象,直接把暑热的烈度推到极致,极具视觉冲击力。

中间两联从云天、大地、神龙、猛虎多个维度层层渲染,把天地间连一丝凉风、一滴雨都找不到的旱热境况写得生动可感,连惯常兴云布雨的龙、啸风生风的虎都失去了能力,足见旱情暑热的反常与酷烈。末尾两句突发奇想,想要劈开海水潜入海底避暑,想象跳脱奇崛,既消解了前面铺陈的酷热压迫感,也尽显诗人旷达诙谐的性情,在历代同题诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《苦热行》本是流传已久的乐府旧题,历来多有诗人以此为题描摹夏日酷暑的难耐境况。

这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正在蜀地任职,当地遭遇罕见的连续伏旱,数十日无雨,暑热灼人,诗人有感于旱情与暑热的双重煎熬,写下这首想象奇崛的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: