芳树

庭前有芳树,秾阴满轩碧。
莫惜更携酒,醉此青春色。
朝来见鶗鴂,飞鸣绕其侧。
光景不可留,徒遣君叹息。

译文

收起展开
庭院前生长着繁茂的花树,浓密的树荫把满处轩廊都映成碧绿。
不要吝惜再多备上几杯美酒,趁着这大好的春日风光尽情酣醉。
清晨起来看见杜鹃鸟儿,一边飞一边啼鸣环绕在芳树的旁侧。
美好时光从来都难以长久停留,不要徒然地让自己暗自怅叹惋惜。

注释

收起展开
  • 秾阴繁茂浓密的树荫。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里泛指庭院中的轩敞处所。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣预示着春天即将逝去。
  • 光景这里指美好的春光,也泛指人生中的美好时光。

赏析

收起展开
这首小诗结构层层递进,由景入情,最终落到通透的人生哲思之上。开篇先描摹庭前芳树浓荫覆轩的盛春景致,画面鲜活清丽,满溢春日蓬勃生机。

随后诗人顺势劝人携酒醉春,并非倡导消极行乐,而是出于对眼前美好事物的珍视。后两句引入啼春的杜鹃意象,笔锋一转带出春光将逝的隐忧,最终点出时光难留的主旨,劝慰世人不必为逝去的光景徒然怅叹,暗含着把握当下的通透人生态度。全诗语言质朴平淡,完全符合文同诗作“高古简淡,不加雕饰”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋文人文同闲居期间创作的咏怀诗作。

文同性情恬淡,不慕荣利,常以身边寻常草木风物入诗,寄寓自己对时光人生的真切感悟,这首诗便是他春日闲居观树时有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: