走马引

群蹄踏空山,半夜若风雨。
平明即其地,已复天上去。
惟予迫大义,盍免以名捕。
蟠蜗入寒壳,此岂谓安处。
脱身入浩渺,固有神物护。
礼谓不戴天,天知天亦许。

译文

收起展开
无数马蹄踏过空旷的山野,夜半时分声响急骤如同疾风骤雨。
等到天明再到那片地方寻访,早已远走高飞如同到了九天之上。
唯独我迫于家国大义的驱使,怎能免于被官府指名追捕的境遇。
像盘曲的蜗牛缩进寒冷的壳中,这哪里算得上是安稳的栖身之处。
我抽身遁入辽阔渺茫的天地间,本来就有神灵异物在暗中护佑。
古礼说有仇之人不共戴天,上天知晓我的心意也定会暗中应允。

注释

收起展开
  • 走马引古代乐府琴曲旧题,也名《走马操》,后世多以此题写奔走避世、守义不屈的内容。
  • 平明天色刚亮的清晨时分。
  • 盍免怎能免于。盍是古汉语疑问副词,通「何」,意思是怎么、哪里。
  • 蟠蜗盘曲蜷缩着身体的蜗牛。
  • 浩渺辽阔渺茫的空间,这里代指远离官场尘嚣的江湖山野。
  • 不戴天即不共戴天,语出《礼记》,指秉持公义之人绝不与奸邪共存于天地之间。

赏析

收起展开
全诗开篇以极具冲击力的听觉意象白描场景,夜半空山的蹄声如风雨骤至,把义士策马狂奔、官府搜捕急迫的紧张感写得活灵活现,短短十个字就带出极强的画面感。

诗人以蟠蜗缩进寒壳的日常事物作比,自嘲看似苟且蜷缩的处境,没有半分凄苦自怜的情态,反而透出一股不肯屈从流俗的豁达傲气,刚正的秉性跃然纸上。

整首诗风格简劲古淡,完全符合文同诗歌「脱尽流俗、直指本心」的艺术特色,没有堆砌华丽辞藻,每一句都发自肺腑,最后两句引古礼言志,将自身的选择上升到合乎公义天道的层面,情志真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的别集《丹渊集》,是北宋仁宗庆历年间的作品,当时文同正担任地方州县官,当地有反抗苛政的义士事发逃亡,官府大肆罗织罪名搜捕相关人员,文同秉性正直,不满官场株连无辜的行径,写下这首诗明志。

《走马引》本是汉代流传的古琴曲古题,属于乐府琴曲歌辞,此前作品多写游侠征战、策马奔走的死生情志,文同沿用旧题,跳出了前人的传统创作框架,融入了自身的处世理念与刚正品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: