起夜来

晓窗明绿纱,蜀锦压春卧。
横腮虎魄冷,惊起新梦破。
玲珑转条脱,缥缈梳矮堕。
高轴响银床,时误君车过。

译文

收起展开
清晨曙光透过绿纱窗映亮窗棂,闺中人盖着蜀锦华被春眠正酣。
腮边贴着的琥珀妆饰浸了凉意,骤然惊醒,刚做的好梦已然破碎。
她睡眼惺忪转动着腕上的臂钏,神思恍惚地梳起时下流行的矮堕髻。
井边辘轳的银轴在井上发出轻响,她好几次错把这声响当成了爱人归来的车声。

注释

收起展开
  • 虎魄即琥珀,古代女子常将琥珀制成妆饰贴在腮边作为妆点。
  • 条脱古代女子佩戴在手臂上的钏环类首饰,类似后世的手镯。
  • 矮堕即矮堕髻,是古代流行的一种偏垂在一侧的低矮发髻,属于闺中女子常见的发式。
  • 银床指井上的辘轳支架,多以金属或石材制成,常被诗词用来代指井边区域。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直白抒发相思之语,全部以细腻的动作和感官细节来铺陈闺中女子的怅惘情态,用笔极为克制。

开篇先以晓窗、蜀锦的暖春场景铺垫春眠的慵懒氛围,随即用琥珀冷、梦惊碎的转折带出好梦难留的失落感,中间两句描摹晨起梳妆的恍惚情态,将女子醒后神思不定的状态刻画得入木三分。

收尾两句是全诗的点睛之笔,女子将井边辘轳转动的声响多次错认成爱人归来的车驾声,没有一字直接写盼归的急切,却把女子长久等待、心神恍惚的相思深情完全烘托出来,余味悠长,深得古乐府含蓄抒情的精髓。

创作背景

收起展开
《起夜来》本是南朝乐府旧题,原本多刻画女子晨起梳妆、思念远人的情态,属于典型的闺怨类诗作题材。

文同作为北宋时期诗文书画兼善的文人,这首诗是他中年闲居或任职地方期间,效仿古乐府旧题创作的作品,没有明确的具体编年,整体承袭了古乐府的抒情内核,又融入了宋代精致的日常审美细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: