紫骝马

翩翩紫骝马,烂烂黄金鞍。
流水四蹄急,飞星双目寒。
拥头青玉釳,蔽臆彩丝鞶。
谁取交州鼓,摸将骨去看。

译文

收起展开
身姿俊逸的紫骝良马,配着光灿夺目的黄金马鞍。
四蹄翻飞如流水般迅疾,双目亮似飞星带着凛凛寒光。
马头套着青玉装饰的马辔,马胸前围着彩丝编织的饰带。
谁能取来交州所产的名鼓,辨验马的骨相识出它的超凡禀赋。

注释

收起展开
  • 紫骝马古代对毛色紫红的名贵良马的统称。
  • 烂烂光亮闪耀的样子,此处形容黄金鞍的光泽夺目。
  • 青玉釳古代马头上的专用装饰,以青玉雕琢制成,用来固定马辔部件。
  • 彩丝鞶用彩色丝线编织的宽丝带,此处指披覆在马胸前的装饰带。
  • 交州鼓古代交州地区出产的名鼓,此处关联传统相马术的典故,古人认为可以通过鼓音共振辨验马的骨相优劣。

赏析

收起展开
这首咏马诗以层层递进的笔法,从外形到神韵完整勾勒出紫骝马的超凡形象,开篇先点出骏马的飘逸风姿与华贵鞍具,第一时间就给读者留下神采奕奕的鲜明印象。

颔联的炼字尤为精妙,以流水比喻四蹄奔行的迅疾,以飞星比喻马目光亮的凛冽,没有直接用“飞驰”“有神”这类俗套评价,就把千里马风驰电掣的动态感完全烘托出来。

颈联转写马身的细节配饰,从青玉釳、彩丝鞶这些精巧的物件,侧面凸显这匹骏马的名贵不凡。尾联宕开一笔引入相马典故,跳出单纯描摹马的形骸的层面,暗含了诗人渴望识拔贤才、让埋没的千里马得以施展抱负的内在寄托,是宋代咏物诗中形神兼备的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同的咏物代表作之一。

文同除了以墨竹画名传千古,也擅长以精工的笔触描摹各类风物意象,这首咏马诗创作于他历任地方官期间,当时他遍览各地良马,也接触到不少沉于下僚的贤才,便借骏马意象寄托自己对俊逸之才的赏识与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: