骢马

鬐鬣拥如云,西人号乞银。
更逢桓御史,特地起精神。

译文

收起展开
青白色骢马的鬃毛蓬松簇拥如同云团,西北边地的人把它称作“乞银”。
如今它又遇上了像东汉桓典那样刚正的御史,顿时格外抖擞起十足的精神。

注释

收起展开
  • 鬐鬣指马颈上生长的长毛,也就是鬃毛。
  • 乞银古代西北游牧民族对优良骏马的称呼,是当时少数民族语言的音译。
  • 桓御史指东汉名臣桓典,他任侍御史时执法刚正不阿,常乘骢马,京城权贵都十分忌惮他,当时民间流传“行行且止,避骢马御史”的说法,后世便用“桓御史”代指刚正严明的监察官员。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却用典贴切,是宋代咏物诗中以物喻人的典型作品。

开篇两句从骢马的外形特征与名号来历落笔,寥寥十字就勾勒出骏马神俊不凡的姿态,为后文的托意做好铺垫。后两句化用桓典乘骢马的经典典故,没有直白夸赞对方的政绩,而是借骏马遇知己便抖擞精神的描写,暗喻贤能之士遇到明察公允的长官便能充分施展抱负,表意含蓄委婉,余味悠长,完全符合文同诗作清和淡远、不事雕琢的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人、画家文同的咏物应酬作品,收录于《全宋诗》。

文同一生历任地方官与馆阁职事,与当时朝中多位监察御史交游甚好,这首诗是他为赠送给一位桓姓监察官员所作,借咏骢马来寄托对对方的称颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: