贵侯行

将军功勋满旗常,昨日赐对开明光。
腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王。
戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井。
但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请。

译文

收起展开
将军的赫赫功勋全都记录在天子的旌旗之上,昨日在明光殿获得天子接见应答。
腰上佩戴着饰有橐驼纹样的紫金官印,爵位晋升为位列朝班的诸侯王。
府门外的戟套在春风中翩翩翻动,摇曳着春日的光影,宏大的宅第高门临近千家万户。
只愿边境的告急文书永远断绝,能够长期在京城做官,侍奉皇帝参加朝会。

注释

收起展开
  • 旗常古代天子的两种旗帜,上面都绣有日月图案,专门用来记录臣子的功勋。
  • 赐对获得皇帝准许在宫廷当面回答政事问询。
  • 橐驼紫金钮装饰有骆驼纹样的紫金官印钮,是高级爵位的象征。
  • 戟衣古代官员府门外陈列的仪仗戟的丝质套子。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,形容府邸地处繁华的居民区。
  • 囊书封在皮囊中的紧急文书,这里特指边境的告急军情文书。
  • 奉朝请古代诸侯、官员定期参加朝会拜见皇帝的制度,这里指在朝为官侍奉君主。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的赋法层层展开,先叙写将军的盖世功勋与天子的破格恩宠,再描摹贵侯府邸的华贵气派,最后收束于人物的核心心愿,立意平和正大。

全诗没有堆砌晦涩的典故,叙事流畅自然,既体现出北宋士大夫阶层对边地安宁的普遍期许,也从侧面反映出当时朝廷厚待有功将帅的政治氛围,是宋代早期七言古体中咏叹勋贵的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同的七言古诗作品,收录于《丹渊集》卷三,大致创作于北宋嘉祐年间。

当时北宋朝廷在与西夏的多年战事之后,边患逐渐缓和,多位守边将领因战功获得朝廷的厚赏,加官进爵,文同有感于此写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: