朱樱歌

金衣珍禽弄深樾,禁籞朱樱斑若缬。
上幸离宫促荐新,藤篮宝笼貂珰发。
凝霞作丸珠尚软,油露成津蜜初割。
君王日午坐猗兰,翡翠一盘红靺鞨。

译文

收起展开
黄羽珍禽在幽深的树荫下嬉游,皇家苑囿里的红樱桃色彩斑斓得像染就的彩缬。
天子巡幸离宫催促献上时新果品,藤编篮、宝饰笼由宦官们启封传送。
樱桃像凝霞凝成的圆珠尚且软润,沾着油润的露汁甘美如刚割下的蜜脾。
正午时分君王坐在猗兰便殿上,面前翡翠盘里盛着的樱桃就像红艳的靺鞨宝石。

注释

收起展开
  • 金衣珍禽指黄莺,古时称黄莺为金衣公子,因其羽毛金黄如披华衣。
  • 深樾幽深浓密的林荫。
  • 禁籞古代帝王的专属苑囿,禁止普通人随意出入,故称禁籞。
  • 斑若缬色彩斑斓得如同染花的丝织品,缬是古代流传的特色染色工艺。
  • 貂珰原本是汉代宦官冠上的貂尾金珰装饰,后世以此代指宦官。
  • 猗兰原本是汉代的殿名,这里代指北宋宫廷的休闲便殿。
  • 红靺鞨又称靺鞨红宝石,是古代传自东北异域的珍稀红色宝石,这里用来比喻樱桃的红艳晶莹。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽秾艳的笔触铺陈皇家樱桃的名贵特质,全程以华美意象层层烘托,无一字空泛冗余。

开篇先铺陈环境背景,珍禽、深樾、禁苑点明樱桃生长的专属皇家地界,以彩缬比喻樱桃的鲜亮色泽,开篇就带出华贵脱俗的气质。中间两句写樱桃进献的完整流程,天子催献新果、宦官传启盛具,把宫廷仪式的庄重精致感写得历历在目。后两句以凝霞、圆珠、甘蜜、红宝石多重比喻反复描摹樱桃的形态、色泽、口感,将皇家独享的时令珍果的华贵感推到极致,全诗辞藻秾丽却无堆砌生硬之感,是宋代咏物诗中描摹宫廷风物的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同供职京师时创作的咏物作品,描摹北宋宫廷初夏樱桃进御的传统风物习俗。

按照宋代礼制,樱桃成熟后首先要荐献宗庙,之后才会进奉御前、分赐群臣,是初夏时节极具仪式感的皇家时令活动,文同以细腻的笔触记录下这一少见的宫廷生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: