读武纪

嗟哉彻之有天下,甘心神仙希羽化。
五十余丈起楼观,万八千里走车驾。
安期羡门竟何在,五利文成终死诈。
若非留意尚文学,嬴政且贤非尔亚。

译文

收起展开
可叹汉武帝刘彻坐拥整个天下,却痴心向往神仙道术,希冀能够得道飞升。
他建起五十多丈高的楼台观宇,为了求仙不远万里四处巡游车驾。
传说中的仙人安期生、羡门高到底身在何处?他所宠信的方士五利、文成最终都因行诈被处死。
如果不是他还能留心崇尚文学教化,就连素来被视作暴君的秦始皇都比他贤明,排名不会在你之下。

注释

收起展开
  • 彻指汉武帝刘彻,西汉第七位皇帝,在位期间曾耗费大量国力推崇求仙活动。
  • 羽化道教传说中得道之人能够飞升成仙,如同长出羽翼,故称羽化。
  • 安期羡门安期即安期生,羡门即羡门高,都是传说中上古时期的仙人,汉武帝求仙时曾多次派人寻访二人踪迹。
  • 五利文成指汉武帝所宠信的两个方士,文成将军李少翁、五利将军栾大,二人后来都因欺诈事败被汉武帝诛杀。
  • 嬴政即秦始皇嬴政,秦朝开国皇帝,历史上以施政暴虐和迷信求仙著称。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,突破了传统文人对汉武帝一味推崇的叙事框架,以犀利的笔锋直指其迷信求仙的荒唐行径。

全诗以议论贯穿始终,前六句铺陈汉武帝耗费巨大人力物力求仙的种种史实,没有多余修饰,笔力冷峻扎实。最后两句陡然翻转,以和秦始皇的对比发出极具冲击力的评判,既肯定了汉武帝重视文教的历史贡献,也对其求仙失智的行为作出尖锐批判,说理警辟,发人深省,是宋代咏史诗作中以史为鉴的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同的咏史代表作之一,是他阅读《史记·孝武本纪》(后世简称《武纪》)之后的有感之作。

北宋中期上层社会渐有崇信方术、追求长生的风气,文同作此诗借评价汉武帝的功过,暗寓对当时社会现象的讽喻,有着鲜明的现实指向性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: