题东岩隐者壁

青峰丛丛拥危壑。
绿树团团扶曲阁。
幽人睡起漱寒泉。
坐看一林山雨落。
岩前火气杂芝朮。
涧下苔痕乱猿鹤。
自怜尘土满衣衫。
欲解从君今尚莫。

译文

收起展开
座座青峰簇拥着深险的山谷。
团团绿树环抱着曲折的山阁。
隐士睡醒后以清冽寒泉漱口。
安坐闲看整座山林山雨洒落。
岩前云气混杂着芝草白术的香气。
涧下青苔痕间猿鹤往来出没。
自叹可惜我满身尘土沾满衣衫。
想要解下官印追随您如今还未能如愿。

注释

收起展开
  • 危壑深险的山谷。
  • 幽人隐居山林的士人,此处指东岩隐者。
  • 芝朮灵芝和白术,都是山中生长的名贵药草,古代隐者常采食这类仙草养生。
  • 欲解从君想要解下官印、辞去官职,追随隐者归隐山林。
  • 今尚莫莫通“暮”,此处引申为未能、还做不到,指当下还无法摆脱官务束缚。

赏析

收起展开
全诗前六句纯用白描铺陈东岩隐者的居处环境与日常状态,青峰拥壑、绿树扶阁的清幽景致,寒泉漱齿、闲看山雨的自在情态,岩畔芝香、涧边猿鹤的世外气息,共同构建出一个远离尘嚣的理想隐逸空间,没有任何刻意的辞藻雕琢,却满溢着清逸出尘的气韵。

后两句笔锋陡转,从描摹他人生活落到自身处境,以满身尘土的宦游疲惫形象,和前六句的逍遥自在形成强烈反差,直白吐露自己对隐逸生活的深切向往,以及暂时无法脱身官场的遗憾,情感真挚自然,完全契合文同诗作“诗味与东坡同源,清绝出尘”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是文同宦游蜀地期间拜访东岩隐士时,题写在隐者居所墙壁上的抒怀作品。

文同一生以画竹绝艺闻名,同时诗风清逸淡远,长期在地方任官的他始终向往林泉隐逸生活,此次造访东岩胜境,亲眼见到隐者的自在日常,触动了久藏心底的归山意愿,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: