东山亭

朝阳之峰乃天设,曲岭长岗地盘结。
下临绝涧走萦回,上耸巍亭飞巀嵲。
晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬。
安能恰会此时闲,静与诗翁吟晓雪。

译文

收起展开
朝阳峰是天然生成的胜景,曲折绵长的岭峦山岗在大地上盘绕联结。
向下俯瞰是险峻幽深的山涧,流水蜿蜒回旋,向上高耸的山亭仿佛凌空飞架在巍峨山巅。
几处晚云缭绕的景致宛如天然水墨画卷,秋树几经霜染,叶色斑斓如同织着红绿花纹的彩缬。
怎能刚好在此时得享清闲,和诗友一道静赏初雪、吟诗作赋呢?

注释

收起展开
  • 绝涧险峻幽深的山涧。
  • 萦回水流盘旋回环的样子。
  • 巀嵲本指山势高峻巍峨的样子,此处形容山亭凌空而立,仿佛要飞举起来的态势。
  • 红绿缬染有红绿花纹的丝织品,此处用来比喻秋树经霜之后叶色斑斓鲜丽的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了文同作为北宋著名画家的独特审美视角,写景层次分明,由远及近、由下到上,将东山亭周边的雄奇景致描摹得如在目前。

开篇先从整体地势落笔,点出朝阳峰天造地设的形胜,岭峦盘结、山涧萦回、高亭凌空,笔力雄健开阔。后两联转入细部刻画,以水墨画喻云间远景,以彩缬喻秋树近景,比喻新奇贴切,设色清丽鲜活,尽显画家对光影色彩的敏锐感知。末句收束到闲逸情志,尽显诗人超脱尘俗、寄情山水的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时文同正担任洋州知州。

文同素来酷爱山水风物,洋州境内多山林亭台胜迹,他公余之暇常四处登临游赏,留下了大量描摹当地山水的诗作,《东山亭》便是他秋日游览东山亭时写下的纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: