水边春半

芹芽差差兰笋短,石渠冰销水色浅。
倡情冶思不可耐,好鸟间关花婉娩。
鲜衫翠裾者谁氏,行歌杨枝惜时晚。
临流有客抱危膝,苦调长谣问谁遣。

译文

收起展开
水边的芹菜新芽参差不齐,兰丛的嫩笋还生得短小,石渠里的寒冰已经消融,水色清浅透亮。
春日里荡漾的烂漫情思撩拨得人难以按捺,动听的鸟儿婉转啼鸣,繁花也开得柔媚舒展。
那穿着鲜亮衣衫、翠色衣襟的人是谁家的子弟呢?他沿着杨柳岸边边走边歌,惋惜着春光将晚。
岸边有位旅人端坐抱膝,正以凄苦的声调放声长歌,不知这份怅惘心绪是由谁催生出来的。

注释

收起展开
  • 差差参差不齐的样子。
  • 间关形容鸟鸣声婉转流利。
  • 婉娩形容花木柔媚美好、舒展盛放的姿态。
  • 翠裾翠色的衣襟,这里代指身着鲜亮翠色衣衫的游春人。
  • 危膝指挺直的膝盖,抱危膝就是端坐抱膝的姿态。
  • 长谣长歌,放声吟唱。

赏析

收起展开
这首诗以仲春水畔的景致为核心,前四句先铺陈春日物候,从初生的芹芽、消融的渠水,到啼鸟繁花,将春半的柔暖生机写得鲜活可感,字里行间满溢着春日的灵动气息。

后四句笔锋一转,将嬉游之人的行歌惜春与独坐客子的苦调长谣并置,在明丽的春景底色上晕开一层淡淡的怅惘,暗含着春光易逝、心绪无托的深层感怀,章法错落,情景交融,很能体现文同诗作清隽细腻的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同担任地方官期间所作的春日即景七言古诗。

文同平生喜爱游历山野,擅长描摹自然风物,春半时节他行游至郊野水畔,见仲春明丽景致与游人的不同情态交织,心生复杂的春日感怀,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: