采药归晚因宿野人山舍

东岩阴深崖巘古,夹涧垂泉结鹅乳。
我来采药晚忘归,试宿荆扉问鸡黍。
春风满林灯火冷,一夜不眠山月苦。
平明携策下青苍,松叶纷纷洒新雨。

译文

收起展开
东边的山岩幽深阴晦,高险的崖岸苍古久远,夹在山涧间垂落的泉流凝结出鹅乳般莹白的石钟乳。
我入山采药沉醉山景,天色已晚竟忘了返程,便叩响柴门请求投宿,向主人问询能否提供家常饭食。
春风吹遍整片山林,山舍的灯火清寒微弱,我整夜辗转难以成眠,只见山间的冷月清寂凄寒。
天刚亮我便拄着手杖走下苍翠的青山,新雨过后松叶上的水珠纷纷洒落下来。

注释

收起展开
  • 崖巘高峻险峭的山崖。
  • 鹅乳原指鹅的乳汁,这里用来比喻山涧泉边凝结的莹白圆润的石钟乳。
  • 荆扉用荆条编扎的简陋房门,代指山野贫寒人家的居所。
  • 鸡黍语出古代典籍,代指农家待客的家常饭食。
  • 平明天色刚亮的清晨时分。
  • 携策拄着手杖,策在这里指登山用的手杖。
  • 青苍代指满目苍翠的青山。

赏析

收起展开
这首诗全程以时间为线索,串联起暮夜投宿、山舍闲坐、清晨下山三个连贯场景,画面感极强,完全契合文同作为文人画家的清雅审美意趣。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以清简的白描手法勾勒出山野春夜的清寂氛围,冷火山月、新雨松涛的意象层层铺展,既写出了诗人沉醉山林、悠然忘归的隐逸之思,也全无世俗尘嚣的烟火气,将北宋文人普遍追求的野逸审美展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人,以善画墨竹闻名当世,同时素来喜爱游赏山林、辨识药草,常借公务余暇寻访山野无人的胜景。

这首诗是他的纪游代表作品,记录了某次他深入东山采药,因流连山景错过归期,只得投宿山中普通人家,次日清晨方才动身下山的完整经历,通篇满溢着他对山野清寂生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: