山中新晴

文同 · 宋代

山中新晴晓烟暖，散带颓冠漱岩畔。
海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱。
林间余雨时一滴，岭上飞云忽双断。
安能举手恣扶摇，欲共高鸿拂霄汉。

译文

收起
山中新雨初晴，清晨烟霭带着暖意，我松散衣带、冠帽不整，在山岩边漱洗山泉。
我还未能彻底辞官归隐山林，山中猿鹤都为即将迎来我而欣喜；刚回到故乡闲居，园中的松菊早已长得纷乱蓬勃。
林间残留着昨日余雨，不时落下一滴水珠，岭上飘荡的白云忽然被山风扯成两段。
怎能抬起双手随心乘云高飞，我想要同高飞的鸿雁一同拂过高远的青天霄汉。

注释

收起
  • 散带颓冠形容归隐后自在不拘、松散随性的装束，指脱去官服，不再受官场礼法拘束。
  • 海盐此处用典，指汉代隐士梅福，梅福曾任海盐县尉，后辞官归隐，诗人在此以梅福自比。
  • 柴桑代指归隐故乡。东晋陶渊明辞官后隐居柴桑，有“三径就荒，松菊犹存”之语，诗人借用此典故自指归隐。
  • 扶摇原指盘旋而上的暴风，此处代指高飞的凭藉。
  • 霄汉云霄与天河，这里泛指高远的青天。

赏析

展开
这首诗是即景抒怀之作，将写景、用典、抒情完美融合，既写出山中新晴的清幽之美，也抒发了诗人厌倦官场、向往逍遥自由的出世情怀。

首联直接点题，开篇就塑造出一个摆脱官场束缚、散漫自在的隐者形象，“散带颓冠漱岩畔”将诗人归隐后的随性状态刻画得呼之欲出。颔联连用两个归隐典故，切合诗人身份，“猿鹤喜”“松菊乱”将山林草木写得有情有义，暗透出诗人回归自然的由衷喜悦。

颈联的景物刻画堪称神来之笔，文同本就是北宋著名画家，极善捕捉细腻的动态景致：新晴之后林间余雨未干，不时落下一滴，写出山林的静谧；岭上飞云被山风吹断，又给静谧的山景添了灵动，一句一景，动静相宜，勾勒出极为空灵清幽的山中新晴图，自带画境。

尾联即景生情，直接抒发怀抱，诗人望着高天飞鸿，生出乘云高飞、直上霄汉的志向，将全诗的意境推向旷远，把对自由超脱的向往抒发得慷慨旷达，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期，是诗人文同罢官闲居故乡山野时所作。

文同一生淡泊名利，雅好山水林泉，不满官场的喧嚣束缚，罢官归隐后徜徉山林，这首诗便是他在山中雨后新晴即景抒怀写下的作品。

名句摘录

收起

山中新晴晓烟暖，散带颓冠漱岩畔。

海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱。