盐亭县永乐山叩云亭

长江合高峰,爽气左右绕。
中流望绝巘,万丈见木杪。
孤亭揭其上,隐隐一拳小。
李君令兹邑,邀我升缥缈。
是时天宇净,晴色洗霜晓。
万象满四隅,转盼皆可了。
神清压尘坌,志适喜猿鸟。
人生贵轩豁,世务苦纷扰。
兹焉获登览,浩思欲飞矫。
令谓亭我为,胜绝此应少。
愿子立佳号,光辉饰松茑。
因名之叩云,大字榜霞表。

译文

收起展开
滚滚长江与两岸高峰相拥,清润的山风在身周左右环绕。
从江流中间仰望陡峭的山峰,万丈高处能望见树梢的顶端。
一座孤亭高高立在山顶之上,下方的城郭村落小得像拳头。
李姓县令是这里的地方长官,邀请我登上这云雾缭绕的高处。
此时天空澄澈没有一丝云翳,初霜的清晨被晴光洗得透亮。
天地万物都铺展在四方视野里,转眼之间所有景象都能看清。
心神清明全然压过俗世尘嚣,情志舒展连猿鸟都让人欣喜。
人生最可贵的是心胸开阔坦荡,俗世事务最恼人便是纷乱搅扰。
今日我能来到此处登临游览,浩荡的思绪几乎要腾空飞翔。
县令说这座亭子是我所修建,如此绝妙的胜境世间应当少有。
恳请您为它取一个佳好名号,让光彩能点缀山间的松枝茑萝。
于是我为它取名叫叩云亭,题写的大字高悬在云霞之外。

注释

收起展开
  • 绝巘极高极陡峭的山峰,出自《三峡》“绝巘多生怪柏”。
  • 木杪树木的顶端、树梢。
  • 升缥缈登上云雾缥缈的高山顶端。
  • 尘坌俗世的尘土,代指纷扰的世俗事务。
  • 轩豁形容心胸开阔、坦荡舒展。
  • 松茑松树上缠绕的茑萝,代指山间的草木植被。
  • 榜霞表把题字的匾额高悬在云霞之外的高处。

赏析

收起展开
这首纪游诗以移步换景的笔法层层铺展,开篇先从大处落笔勾勒山水形胜,长江高峰相抱、爽气环流的壮阔画面先声夺人,随后由远及近,从江望山、从山见亭、登亭览胜,层次分明毫无赘笔。

全诗意境清旷澄澈,完全契合文同作为文人画家的审美特质,写霜晓晴色、万象入目,没有堆砌华丽辞藻,却把秋山空明的质感写得鲜活可触。后半段由景及情,抒发厌弃俗务、追求心胸舒展的志趣,最后交代亭名“叩云”的由来,把整段游山的收落点落到文人的雅趣之上,余味清逸悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文同的别集《丹渊集》,是文同宦游蜀地时期的纪游作品。

文同长期在四川多地担任地方长官,诗文书画皆负盛名,与盐亭当地官员文人交游颇多,某次受盐亭县令李氏邀请游览永乐山,为山间新落成的山亭命名题榜,便写下这首诗完整记录了游览与命名的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: