杜逸人归龙山

上亭北望二百里,颓巘堕壑围龙山。
余尝往来见之喜,饮食梦寐皆孱颜。
恨无羽翼一飞到,羡子长往不欲还。
安得摆手掉世故,相与傲兀于其间。

译文

收起展开
登上高亭向北眺望二百里,只见崩颓的山峰、深坠的沟壑环绕着龙山。
我从前往来经过此地就十分喜爱,就连吃饭做梦都念着这奇伟的山容。
只遗憾自己没有翅膀能一下子飞到那里,羡慕你此番长住山中不愿再返回尘寰。
怎样才能摆脱世俗的所有牵绊,和你一同在这山林间自在逍遥。

注释

收起展开
  • 杜逸人姓杜的隐士,逸人是古时对遁世隐居、不慕世俗之人的尊称。
  • 颓巘崩颓险峻的山峰,巘原指形状似甑的山,后泛指高峻的山峰。
  • 孱颜同“巉岩”,形容山势高峻突兀的样子,这里代指龙山奇伟的山容。
  • 傲兀形容放任自在、傲然闲游的状态。
  • 世故这里指世俗杂务、功名利禄的种种牵绊。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,全无雕琢之语,完全契合文同诗作清旷淡远的一贯风格。开篇先从龙山的宏阔形势落笔,勾勒出龙山被奇山险壑环绕的雄奇样貌,先声夺人点出此地的不凡,为后文层层递进的向往之情做足了铺垫。

全诗情感流转自然真挚,先写自己对龙山的倾心已久,再转写对友人归隐选择的艳羡,最后直接抒发出想要摆脱世俗羁绊、与友人同游山林的愿望,把对自然山水的热爱、对自由隐逸状态的推崇表现得淋漓尽致,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的赠别寄兴之作,文同一生酷爱山水,以善画墨竹闻名,在多地担任地方官职期间,常与不慕名利的隐士交游。

友人杜逸人即将归隐龙山,文同素来向往龙山的清幽雄奇胜景,又十分钦佩友人超脱尘俗的选择,于是写下这首诗作赠别,顺势抒发自己对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: