东谷茅斋

野径转深密,静无车马痕。
松花金粉堕,苔叶翠茸翻。
虫鸟春音杂,烟云晚色昏。
俗尘何处入,长是掩溪门。

译文

收起展开
山野小路向着幽深僻静处延伸,四下寂静全无车马驶过的痕迹。
明黄的松花粉像金粉般簌簌坠落,鲜绿柔嫩的苔藓叶片仿佛在风里轻翻。
春虫与山鸟的鸣叫声交杂错落,傍晚的烟云把整片暮色晕染得昏蒙柔和。
世俗的尘嚣根本无处侵入,主人常常把临着溪岸的柴门紧紧掩上。

注释

收起展开
  • 茅斋用茅草搭建的书房或居所,多为隐士所居。
  • 松花松树的花粉,春季飘落时呈明黄色,状如细碎金粉。
  • 翠茸形容苔藓鲜嫩柔软、色泽翠绿的样子。
  • 俗尘世俗的尘嚣纷扰,也代指官场的繁杂人事。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈东谷茅斋的清幽环境,从白日到暮色,从视觉到听觉,层次分明,画面感极强。

前六句全写谷中自然景致,无一字直接写人,却处处暗合隐居者悠然自适的心境,末两句收束到避俗的主旨,将诗人不慕荣利、安于山林隐逸生活的志趣全然托出。全诗风格清逸淡远,和文同擅画墨竹的清雅审美一脉相承,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名画家、诗人文同隐居川中陵阳一带时创作的山水诗作。

文同平生厌弃官场俗务,深爱林泉之趣,他在东谷营建茅草居所作为读书休憩的地方,日常徜徉于山野之间,这首诗便是他记录茅斋周遭清幽景致、抒发隐逸情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: