夏树

文同 · 宋代 · 律诗

夏树始繁密,条缕方且柔。
左右覆吾庐,合如张碧油。
新蝉噪晴午,余响藏深幽。
轩窗转炎日,清影为我留。
蚊蚋亦取庇,闹若春雨稠。
拂挥不停手,咀嚼胡尔雠。
何当薰风来,一与扫荡收。
吾将就高荫,濯足临寒流。

译文

收起
盛夏的树木渐渐长得繁茂浓密,新生的枝条纤细而又柔嫩。
枝叶从左右两边覆盖我的屋舍,合拢起来就像撑开了一张碧绿色的油幕。
新生的蝉在晴朗的正午鸣噪,余响悠悠藏在幽深的枝叶缝隙间。
炎炎烈日转过廊下的窗棂,清凉的树影特意为我留了下来。
蚊虫也到这树荫下寻求庇护,纷闹的样子就像落春雨时一样密集。
我挥手驱赶一刻也停不下来,你们何苦非要叮咬与我为仇?
什么时候和暖的南风能够吹来,把这些恼人的蚊虫全都扫荡干净。
我好去到高大的树荫之下,光着脚站在清凉的流水边休憩。

注释

收起
  • 条缕指树木细长柔嫩的新生枝条。
  • 碧油指青绿色的油布帷幕,这里用来比喻浓绿连片的树冠。
  • 轩窗指带有窗棂的廊室窗户。
  • 蚊蚋泛指蚊子一类会吸血的小飞虫。
  • 薰风指和暖温润的初夏南风。
  • 濯足原指洗去脚上的尘污,这里指闲游于清流边,是古代文人表达超脱世俗的常用意象。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是将画家的观察力融入诗作,状物细腻入微。开篇从夏树的长势写起,用“张碧油”的比喻形容树冠合拢的浓绿形态,新奇贴切,完全符合文同擅长描摹植物形态的创作特点。

诗作没有一味渲染夏日树荫的清凉闲适,反而加入了蚊蚋群聚扰人的生活化细节,让全诗的情感更显真实可感,丝毫没有文人造作的痕迹。最后以期盼薰风到来、濯足清流的心愿收束,尽显诗人散淡超脱、不被细碎俗事烦扰的清雅襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋文人文同闲居家乡时的作品。文同一生诗文书画造诣极高,尤擅画墨竹,开创了“湖州竹派”,他的诗作多描摹日常景物,风格清逸自然。

这首诗以夏日树木为核心书写对象,完全来自诗人日常村居生活的真实观察与感受,没有刻意用典,尽显生活化的意趣。