采桑

溪桥接桑畦,钩笼晓群过。
今朝去何早,向晚蚕恐卧。
家家五十日,谁敢一日惰。
未言给私用,且以应官课。

译文

收起展开
溪上的小桥连着成片的桑园,采桑人提着钩笼拂晓就成群结伴走过。
今天出门为什么这么早?是怕到了傍晚蚕就要眠卧蜕皮,急需大量进食桑叶。
家家户户都要连轴转忙上整整五十天,谁敢有一天偷懒懈怠呢。
先不说采下的桑叶要供给自家养蚕的日常开销,首先得应付官府征收的蚕丝赋税任务。

注释

收起展开
  • 桑畦成畦栽种桑树的田地,也就是连片的桑园。
  • 钩笼古代采桑的专用工具,带铁钩的竹编篮筐,既可以钩取高处的桑枝,也可以盛放采下的桑叶。
  • 蚕恐卧指蚕即将进入眠卧蜕皮的生长阶段,之前需要大量进食桑叶,若桑叶供应不足就会直接影响蚕丝产量。
  • 官课官府规定征收的赋税与任务,这里特指与蚕丝产业相关的官方税赋。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法直叙蚕忙时节的乡村实景,没有刻意的辞藻藻饰,却把农人的紧迫辛劳写得入木三分。

全诗从采桑人拂晓出行的画面落笔,再以自问自答的方式点出劳作的直接动因,最后笔锋一转落到赋税的压力之上,层层递进,把普通百姓连喘息之机都没有的生存状态展现得十分真切。作为北宋代表性的农事诗,它跳出了传统田园诗隐逸闲适的刻板框架,把目光投向底层劳动者的真实境遇,有着极强的人文关怀与珍贵的社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是文同担任地方州县官员期间所作,属于他记录乡野民生的现实主义农事诗系列。

北宋中期川陕一带蚕桑养殖业十分发达,每年暮春蚕忙时节,当地农户全家都要投入高强度劳作,生存负担极重。文同长期任职基层,深入体察民间疾苦,没有把田园生活当作文人赏玩的闲适景观,而是如实记录下普通农人的真实劳作状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: