青城山丈人观

群峰垂碧光,下拥岷仙家。
神皇被金巾,坐领五帝衙。
威灵摄真境,俗语不敢哗。
精心叩殊庭,俯首仰紫华。
愿言凤罗盟,毕世驱尘邪。
循奉蕊珠戒,期之飞太霞。

译文

收起展开
群峰苍翠欲滴倾泻下碧绿的光华,山脚下簇拥着岷山仙人的居所。
上古神皇身披金色的巾帻,坐镇统领着五方天帝的官衙。
威严的灵光笼罩着这片修真胜境,凡俗的言语在此不敢喧哗。
我怀着虔诚之心叩访这殊异的仙庭,低头俯首仰望高空的紫华仙云。
愿与仙尊缔结凤罗盟誓,毕生都要驱尽俗世的邪念尘杂。
恪守奉持蕊珠宫的清规戒律,期许自己能飞升进入九天云霞。

注释

收起展开
  • 丈人观位于青城山的道教著名宫观,相传上古仙人宁封子(又称五岳丈人)在此修道,故而得名。
  • 岷仙家指岷山一带仙人的居所,青城山属于岷山山脉的分支。
  • 神皇这里指道教所尊的上古五岳丈人宁封真君。
  • 五帝衙五方天帝的官署,道教传说中五岳丈人统领五方天帝的相关事务。
  • 殊庭指仙境、仙庭,这里代指丈人观的殿宇。
  • 紫华道教语境中指高空的祥瑞紫云,也指代天界的光华。
  • 蕊珠戒道教经典中蕊珠宫所传的清规戒律,蕊珠宫是道教传说中上天神仙所居的宫府。
  • 太霞九天高空的云霞,代指飞升仙界的至高境界。

赏析

收起展开
这首五言古诗以游观的顺序层层展开,开篇先从大处落笔,勾勒青城山群峰拥翠、灵光笼罩的整体风貌,一下子就把读者带入到远离尘嚣的道教名山意境之中。

诗作中间部分转而刻画丈人观所奉神祇的威严神圣,以及诗人入观之后肃然起敬的状态,将道教胜境的庄严肃穆感描摹得真切动人。

末尾四句直抒胸臆,直接表达了诗人慕道清修、向往仙界的情怀,全诗语言清峻雅洁,毫无尘俗脂粉气,与青城山道教圣地的气质高度契合,是宋代咏写蜀地道教景观的代表性诗作。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人、画家,长期在蜀地担任地方官职,素来喜爱游历蜀中名山胜景,留下了大量咏写蜀地风物的诗文作品。

青城山是中国道教发源地之一,丈人观是青城山历史悠久的著名道观,相传为上古宁封丈人修道之处,文同赴青城山游览访道时,有感于道观的清幽神圣,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: