推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
上清宫
上清宫
文同
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
琼台横紫霄,上有缥缈居。
云霞抱窗户,日月循庭除。
飞羽下金辇,隐芝吟玉书。
俯首视人间,人间臭如帤。
译文
收起
展开
美玉砌成的高台横亘在九霄云间,上面坐落着缥缈隐约的仙人居所。
云霞环绕着宫观的门窗,日月沿着庭前的台阶往复运行。
神鸟飞随黄金装饰的仙家车驾,隐世的灵芝吟诵着天界的典籍。
低下头俯瞰脚下的凡俗人世,人间污浊得如同沾满垢污的烂布。
纠错
注释
收起
展开
紫霄
道教传说中的九霄天界,这里代指极高的天空。
缥缈居
朦胧隐约的居所,这里指想象中仙人的住处。
庭除
庭前的台阶,泛指宫观的院落。
金辇
以黄金装饰的华贵车驾,这里指仙人出行的座驾。
隐芝
传说中生长在仙界的隐世灵芝仙草。
玉书
道教传说中记载仙家秘义的天书典籍。
帤
指沾满脏污的旧烂巾布,这里用来形容尘世的污浊不堪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的游仙题材题咏作品,全诗以浪漫的想象铺陈上清宫的仙家气象,开篇便将琼台置于紫霄高空,直接营造出远离尘寰的空灵超逸氛围。
中间两联以云霞绕户、日月循阶、飞羽降辇、灵芝诵书等一系列典型的道教意象层层渲染,将宫观的超凡脱俗写得栩栩如生,几乎要把读者带入缥缈的天界之中。末尾笔锋陡然一转,以上视下的强烈对比,将天界的清澄和人世的污浊并置,直接凸显出诗人对世俗尘垢的厌弃,对逍遥出世境界的向往。全诗想象奇丽,格调清逸,充分体现了文同诗作清奇淡远的典型艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人文同游览洛阳上清宫时所作,上清宫是唐代始建的著名道教宫观,坐落于邙山之上,相传为老子炼丹的道场,历来是文人登临游赏的胜地。
文同一生雅好道学,多有游览道观、题咏仙宫的诗作,这首诗便是他登临上清宫高处,远眺天界胜景、俯瞰尘世百态时有感而发写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29