张少愚书院

山涧的流水漫过了断损的桥，世俗的车马根本无法通行。
山间飘飞的雾气积在庭院柱础上，秋日的苔藓垂着紫色的细茸。
溪畔的久雨浸得窗纸朽烂，林间的风把帘幕吹得开裂残破。
隐居的主人久久还没有归来，让我面对这满幅烟景徒然怅空。

• 飞岚山间飘飞流动的雾气。
• 庭础庭院中柱子下方垫的石墩。
• 紫茸这里指秋日苔藓长出的紫色细柔茸毛。
• 帘衣即帘幕，古人常将垂帘比作居室的衣裳。
• 殊尚、还。
• 烟景云烟缭绕的清幽山野景致。

全诗以探访幽居的行迹为线索，前六句全程铺陈书院人迹罕至的清幽景致，涧水断桥、岚气侵础、藓苔垂茸、雨烂窗纸、风拆帘幕，层层渲染出远离尘嚣的隐逸氛围，完全没有世俗车马的喧闹气。

全诗无一字直接夸赞主人的品格，却通过对荒寒清幽的居处环境的细致描摹，侧面烘托出主人不慕荣利、甘于隐居的高洁情怀。末尾两句点出访人不遇的怅惘，将前文铺垫的满幅清景都染上了空落的遗憾感，语言质朴而余味淡远悠长。

这首诗是北宋中期文同任职蜀地期间所作。

张少愚即北宋著名隐士张俞，他曾屡次被朝廷征召出仕都辞而不就，隐居在蜀地青城山一带，修筑这座书院作为读书栖居之所。文同素来仰慕张俞的高风亮节，专程前往他的书院拜访，恰逢主人外出未归，于是写下这首诗记录所见所感。